专访：著名国际设计师毕达宁 保持设计激情

意大利注册建筑师

英国皇家建筑师协会会员

他曾经在著名国际事务所：西彼克及合伙人设计师事务所（CIBIC PARTNERS）任高级合伙人，主要负责欧洲项目的设计与规划，其中包括住宅项目的建筑设计，住宅与商业空间的是内规划及装饰设计。

他曾经作为意大利的MARZOTTO集团的首席设计师负责其全球专卖店的设计，主要作品遍布欧洲以及亚洲。

他2001年来到了北京，担任东易日盛原创国际室内设计中心的首席设计师

采访时间：2007年10月25日

采访地点：尚都国际

采访手记：在设计当道的2007年，有机会采访到毕达宁先生觉得很荣幸，他来中国已经6年了，待的久了可能就对中国就了解的更多了，他会用非常地道的中国话很和蔼的跟助理交流，还会很可爱的跟我小开玩笑，顿时现场气氛就活跃起来，在他的工作室有一种无处不在的设计感扑面而来，让我们感受到了他大气的设计造诣。都说心态决定工作状态，不经意间我发现毕先生的袖口还绣着自己的名字，说实话我真的很惊讶，这个时候才真正理解了毕先生所讲的工作和生活要有激情和情趣。

讲述-成功设计师背后的传奇故事

记者：毕先生您好，很高兴见到您，我是搜房家居网设计师频道的编辑孟迪菲，我们知道您多年前在意大利获得了建筑师的资格，您觉得在国外的设计业和国内的设计有哪些差别吗？

毕达宁：首先感谢你这次能过来我的工作室。也非常感谢你这个非常有意思的问题，一定也花了很多的心思。我不知道在中国的教育情况是怎么样的，因为没有在中国上过，但是对我来讲，在学校的那段教育经历对我影响特别大，在学校我学会了你不要指望别人教你什么，要自己努力的学习，要开拓自己的脑筋，把别人的东西拿过来，这个在学校就学会，考试的时候也是这样，每一次考试也是一次锻炼的机会，在大学的时候，对人生的一个输入的过程。在选择考试的时候总是挑最难的考试，因为参加最难的考试都会很少，这样能够跟老师有更近距离的接触。其实在实际的工作当中也是这样的。

记者：我们知道您从2001年起开始在北京居住，作为东易日盛装饰有限责任公司原创国际室内设计中心首席设计师，为中国及国际企业从事建筑和室内设计领域的顾问工作，在这个期间您做了很多的作品，有没有您最满意的？

毕达宁：对我来说最有挑战性的工作都是下一个工作。在去年曾经做了一个意大利设计50年展览：知道的人越来越多的时候，人们对你的期望就会越来越高，但一定要谦虚，不能骄傲自满，其中自己做的这个事情上，要把事情做的越来越好。

记者：据我们了解，您大学毕业时到了米兰，开始作为一名建筑师的职业生涯，目前您生活在北京，工作特别忙，在米兰的日子，您可以讲讲在米兰美好的记忆吗？

毕达宁：不仅仅是米兰，在北京有的时候也会想念意大利，想念那的景色，想念那的美食，想念在意大利做过的事情，或者说在意大利的时候学习到了哪些东西。因为米兰是意大利的设计和时尚之都，米兰的建筑极富个性和表现力，他从某种程度上讲是独一无二的。在设计行业，美与品位都是基本要素，也是每个生活在城市的人的生活坐标。所以说在米兰非常有设计的激情，非常有设计的热情，然后那边有很多与设计相关的活动。

记者：我们知道您在北京生活了有5、6年了，据我们了解，您是非常喜欢中国的烹饪，您现在还在学习中文，您跟业主平时以什么交流，您理想的生活状态是什么样的？而且我觉得您中文很棒。

毕达宁：谢谢，跟业主沟通也是分情况，在有一些非常正式的场合，然后就用英文来讲，因为我想说的都非常准确，如果有一些比较放松性的沟通场合，我们有一个客户马先生，我经常跟他去广州选一些东西，跟他们沟通都是用中文沟通，去广东的时候不懂广东话，完全是另外一回事。

记者：您是怎么样保持这个创作激情的？作为设计师？如果您碰到情绪低落的时候怎么样克服一下，怎么样缓解一下压力？

毕达宁：激情就像花一样，你必须要浇水，它才能保持状态，这个不止是在工作的时候是这样，对爱情也是这样。我就是喜欢在做事的时候，从小让它慢慢的成长，最后成为一个完整的作品表达，我很喜欢这样，这是我的生活。我沮丧的时候，情绪低落的时候，从一些非常简单的事情里面得到乐趣，情绪不好的时候做一些简单的事情就特别快乐，比如非常渴的时候，就想象喝一杯啤酒，那一刻会非常享受，我在情绪不好的时候，我就会去裁缝铺，为自己做一身新衣服。或者是给自己做一顿好吃的，来补偿自己。

记者：在设计师的生涯中您有没有否定过自己？

毕达宁：我是不喜欢用否定这个词，我觉得这样一种心态，大家都会犯错误，但是我们要做的是从犯的错误当中学习，避免下一次再犯相同的错误。这也是关于你想怎么样发展你自己的心得。碰到一件事情的时候不同的态度去看，希望自己是往哪个方向去发展。

诠释-成功设计师设计风格及设计理念

记者：现在的设计师不管是国内外的设计师一定是很有思想，也很有个性，您有自己喜欢的色调和风格吗？他一下您自己的设计主张。

毕达宁：这个是看项目，也是根本项目来说的，如果是设计商店，公共空间的话，可能更多的是从空间的角度去考虑，但如果说是从为私人客户做设计，居住的空间话，那就要考虑客户的角度，首先这个客户在这个空间里面的时候是需要感到非常舒适，然后感到非常舒服，我希望这种空间不要是非常压抑性的那种装饰，会把个人的自我舒适的感觉抢了，我希望也许这个空间里边不是很多的装饰，但是到了里面会感到非常舒适，但是我不喜欢做那种特别强烈的那种空间，或者非常强烈的视觉冲击力，我喜欢非常典雅大气的感觉。

记者：设计界潮流总在不断变化，作为一个国外的设计师，您怎么样看待这个潮流的？

毕达宁：现在的流派不断发生变化，这是一个事实我们必须要承认，事实确实是这样的，因为现在的媒体，各方面的沟通非常的迅捷，我这里有一个什么事，其他人很快就知道了，这个好，但也不好，对我来说，我觉得，比方说在中国，中国也有很多的信息不断的输入，那自己内部也有很多不断变化的发展，对我来说重要的是中国文化，它是在持续，它是在发展的，不是说外国的设计师就能够改变的，是或者我要教给中国人什么，或者说我要改变什么，不是这样样子的，而是我认为我最感兴趣的是中国的文化还在持续，还在不断的发展，这只是个例子。

传播-设计价值和文化

记者：许多人说设计师可以创造价值，您谈谈设计的价值在您的工作或者作品是是要传达什么样的文化理念？

毕达宁：我认为肯定设计师可以创造价值，因为在设计的过程当中设计师是需要扩充的，比方用哪些材料，通过什么方式表达，这都是价值，当这些成果转化为现实的时候，这个设计作品实现的时候，因为一个好的设计成果，和一个坏的设计成果，给人的感觉肯定不同，这是很重要的一点。比方一个不好的东西通过改革能变成好的东西，设计就是为了改进这个东西，不管是对于空间，什么东西都是一样的。设计就是给不断变化的世界的一个答复，世界就是不断变化的，设计就是对这个变化的反馈，给它的一个回答。相比来说是设计的过程不是最重要的，最重要的是设计师的责任，因为设计师要对他设计出来的产品负责，不管是什么设计师，包括方方面面的，包括技术性、美观、不会出现任何的问题等等这些方面，这个是最重要的，我觉得设计师的责任是最重要的。

记者：您目前在忙什么项目？有什么新的设想？

毕达宁：有一些开发商的项目。我想说的是我所做的这些项目，其实都是一个故事，设计师要给业主表达一个完整的故事，就像是我跟客户沟通的时候，不止说是这是一个设计方案、材料，需要各种各样不同设计的元素组成，而是说更多的是我对客户的一种理解、一种感受和一种沟通，是非常个人化，一种非常私人化的情感的一种表达。设计不止是到商场挑材料，挑产品，不止是材料的搭配，而是说每一个设计对设计师都是唯一的一个，都是真实的，而且是唯一的这样一个项目，我觉得每个设计师对每个作品都是发展成一个故事，形成一个完整的故事。现在中国各种各样的风格都存在，都可以找得到，但是对于设计师来讲，怎么样去找到某些设计元素，来找到某些东西，来把它组合在一起，形成一个新的，唯一性的这样一个设计，对我来说我也是这样去做的。

记者：我们邀请到您做我们搜房家居网现在举办的设计师评选大赛的评委，而且是唯一的一位国际评委，您有什么感言？想对搜房家居网说些什么呢？

毕达宁：你们搜房家居网组织这一次的大赛活动，为设计师们提供了一个很好的平台，也是一个机会，很多的设计师都可以把他们的作品展示出来，同时也能够看到其它的设计师他们在做是向哪个方向做，也可以看看我们这个行业，室内设计的发展，现在都有哪些门是敞开的，都是哪些方向是大家现在做的，我很高兴能够成为评委，这也是让我有机会看到现在我们中国室内行业现在发展的状况，大家现在都在做些什么，这个其实就是像一粒种子，我们现在看到这一粒种子，就可以想象到它以后的发展是怎么样的。的这样一个项目，叫做最友好文化年，在这个项目中能够有机会把意大利好的作品带到中国，都在中国美术馆有个展示，能够把最好的作品带来，我觉得很高兴。

记者：您在设计界知名度这么高，而且是越来越高，这个名气会给您带来更多的是什么？

毕达宁:知道的人越来越多的时候，人们对你的期望就会越来越高，但一定要谦虚，不能骄傲自满，其中自己做的这个事情上，要把事情做的越来越好。

记者：据我们了解，您大学毕业时到了米兰，开始作为一名建筑师的职业生涯，目前您生活在北京，工作特别忙，在米兰的日子，您可以讲讲在米兰美好的记忆吗？

毕达宁：不仅仅是米兰，在北京有的时候也会想念意大利，想念那的景色，想念那的美食，想念在意大利做过的事情，或者说在意大利的时候学习到了哪些东西。因为米兰是意大利的设计和时尚之都，米兰的建筑极富个性和表现力，他从某种程度上讲是独一无二的。在设计行业，美与品位都是基本要素，也是每个生活在城市的人的生活坐标。所以说在米兰非常有设计的激情，非常有设计的热情，然后那边有很多与设计相关的活动。

记者：我们知道您在北京生活了有5、6年了，据我们了解，您是非常喜欢中国的烹饪，您现在还在学习中文，您跟业主平时以什么交流，您理想的生活状态是什么样的？而且我觉得您中文很棒。

毕达宁：谢谢，跟业主沟通也是分情况，在有一些非常正式的场合，然后就用英文来讲，因为我想说的都非常准确，如果有一些比较放松性的沟通场合，我们有一个客户马先生，我经常跟他去广州选一些东西，跟他们沟通都是用中文沟通，去广东的时候不懂广东话，完全是另外一回事。

记者：您是怎么样保持这个创作激情的？作为设计师？如果您碰到情绪低落的时候怎么样克服一下，怎么样缓解一下压力？

毕达宁：激情就像花一样，你必须要浇水，它才能保持状态，这个不止是在工作的时候是这样，对爱情也是这样。我就是喜欢在做事的时候，从小让它慢慢的成长，最后成为一个完整的作品表达，我很喜欢这样，这是我的生活。我沮丧的时候，情绪低落的时候，从一些非常简单的事情里面得到乐趣，情绪不好的时候做一些简单的事情就特别快乐，比如非常渴的时候，就想象喝一杯啤酒，那一刻会非常享受，我在情绪不好的时候，我就会去裁缝铺，为自己做一身新衣服。或者是给自己做一顿好吃的，来补偿自己。

记者：在设计师的生涯中您有没有否定过自己？

毕达宁：我是不喜欢用否定这个词，我觉得这样一种心态，大家都会犯错误，但是我们要做的是从犯的错误当中学习，避免下一次再犯相同的错误。这也是关于你想怎么样发展你自己的心得。碰到一件事情的时候不同的态度去看，希望自己是往哪个方向去发展。

记者：现在的设计师不管是国内外的设计师一定是很有思想，也很有个性，您有自己喜欢的色调和风格吗？他一下您自己的设计主张。

毕达宁：这个是看项目，也是根本项目来说的，如果是设计商店，公共空间的话，可能更多的是从空间的角度去考虑，但如果说是从为私人客户做设计，居住的空间话，那就要考虑客户的角度，首先这个客户在这个空间里面的时候是需要感到非常舒适，然后感到非常舒服，我希望这种空间不要是非常压抑性的那种装饰，会把个人的自我舒适的感觉抢了，我希望也许这个空间里边不是很多的装饰，但是到了里面会感到非常舒适，但是我不喜欢做那种特别强烈的那种空间，或者非常强烈的视觉冲击力，我喜欢非常典雅大气的感觉。

记者：设计界潮流总在不断变化，作为一个国外的设计师，您怎么样看待这个潮流的？

毕达宁：现在的流派不断发生变化，这是一个事实我们必须要承认，事实确实是这样的，因为现在的媒体，各方面的沟通非常的迅捷，我这里有一个什么事，其他人很快就知道了，这个好，但也不好，对我来说，我觉得，比方说在中国，中国也有很多的信息不断的输入，那自己内部也有很多不断变化的发展，对我来说重要的是中国文化，它是在持续，它是在发展的，不是说外国的设计师就能够改变的，是或者我要教给中国人什么，或者说我要改变什么，不是这样样子的，而是我认为我最感兴趣的是中国的文化还在持续，还在不断的发展，这只是个例子。

记者：许多人说设计师可以创造价值，您谈谈设计的价值在您的工作或者作品是是要传达什么样的文化理念？

毕达宁：我认为肯定设计师可以创造价值，因为在设计的过程当中设计师是需要扩充的，比方用哪些材料，通过什么方式表达，这都是价值，当这些成果转化为现实的时候，这个设计作品实现的时候，因为一个好的设计成果，和一个坏的设计成果，给人的感觉肯定不同，这是很重要的一点。比方一个不好的东西通过改革能变成好的东西，设计就是为了改进这个东西，不管是对于空间，什么东西都是一样的。设计就是给不断变化的世界的一个答复，世界就是不断变化的，设计就是对这个变化的返馈，给它的一个回答。相比来说是设计的过程不是最重要的，最重要的是设计师的责任，因为设计师要对他设计出来的产品负责，不管是什么设计师，包括方方面面的，包括技术性、美观、不会出现任何的问题等等这些方面，这个是最重要的，我觉得设计师的责任是最重要的。

记者：您目前在忙什么项目？有什么新的设想？

毕达宁：有一些开发商的项目。我想说的是做的这些项目，很多的项目都是一个故事，设计师都要表达出一个完整的故事，就像是我跟客户沟通的时候，不止说是这是一个设计方案、材料，需要各种各样不同设计的元素组成，而是说更多的是我对客户的一种理解、一种感受和一种沟通，是非常个人化，一种非常私人化的情感的一种表达。设计不止是到商场挑材料，挑产品，不止是材料的搭配，而是说每一个设计对设计师都是唯一的一个，都是真实的，而且是唯一的这样一个项目，我觉得每个设计师对每个作品都是发展成一个故事，形成一个完整的故事。现在在中国各种各样的风格都存在，都可以找得到，但是对于设计师来讲，怎么样去找到某些设计元素，来找到某些东西，来把它组合在一起，形成一个新的，唯一性的这样一个设计，对我来说我也是这样去做的。

记者：最后一个问题，我们都是来自搜房家居频道，我们现在在办一个设计师大赛，我们邀请到您做我们的评委，而且是唯一的国际评委，您有什么感言？想对搜房家居说些什么？

毕达宁：我们搜房网组织这一次的大赛活动，提供了一个平台，也是一个机会，很多的设计师都可以把他们的作品展示出来，同时也能够看到其它的设计师他们在做是向哪个方向做，也可以看看我们这个行业，室内设计的发展，现在都有哪些门是敞开的，都是哪些方向是大家现在做的，我很高兴能够成为评委，这也是让我有机会看到现在我们中国室内行业现在发展的状况，大家现在都在做些什么，这个其实就是像一粒种子，我们现在看到这一粒种子，就可以想象到它以后的发展是怎么样的。

记者：作品虽然没有看到，对设计师有哪些话要说？有一个什么建议？

毕达宁：不管有什么样的困难一定要自己坚持，要能够持续往前走，一定要往你的花里面多浇些水，保持设计的激情。如果有花的话，我们一定要很好的培育它。